Let’s write better English

Com a mestre d’anglès, trobo que l’expressió escrita costa bastant als alumnes a tots nivells i el mal ús que fan sovint del traductor de Google no fa més que empitjorar el que escriuen. Hem d’ensenyar els alumnes a fer servir la web per trobar informació adient a la cerca que fan, també han d’aprendre a fer servir el traductor, cal tenir un cert domini de la llengua per treure’n profit. Hi ha altres webs que ofereixen serveis de correcció i volia comentar algunes d’elles.

Spellcheckplus té una versió gratuïta que pot ser una bona opció per als alumnes de l’ESO. No cal registrar-se com a usuari, només copiar i enganxar un tros de text en el quadrat que apareix a la web i clicar “check text” L’eina busca errors gramaticals i ortogràfics i suggereix alternatius segons el context. Ajuda als alumnes a fixar-se no només en què han escrit malament, sinó també perquè està malament.

Whitesmoke és una alternativa a Spellcheckplus, però cal descarregar el programa a l’ordinador i no es pot fer servir amb tauletes individuals a l’aula.

Una alternativa més completa per als mestres d’anglès que volen millorar la seva expressió escrita és CorrectEnglish, però és de pagament i costa uns 100 euros.

 

 

Open Culture

Summer is here and it’s time to catch up on the reading for pleasure you would like to have done during the school year. I have just come across this fabulous web page that contains hundreds of free ebooks and audio books in English to download onto your   iPad, Kindle or other devices. open culture.com also has links to many free online courses and classroom resources for the majority of subjects among other things. You can also watch a movie, there are over 600 to choose from.

The following extract from the web states what it’s all about:

What is Open Culture’s Mission?

Open Culture brings together high-quality cultural & educational media for the worldwide lifelong learning community. Web 2.0 has given us great amounts of intelligent audio and video. It’s all free. It’s all enriching. But it’s also scattered across the web, and not easy to find. Our whole mission is to centralize this content, curate it, and give you access to this high quality content whenever and wherever you want it

I highly recommend this website to anyone wanting to brush up on their English in an enjoyable way this summer.

 

Eines per treballar amb vídeo

VideoEditing… de Rakka sota llicència CC

L’ús de Youtube a la classe és ara habitual. Els mestres fan servir els vídeos per presentar nous temes, engegar debats, actualitzar la informació dels llibres de text i fins i tot per compartir els treballs dels alumnes. En aquesta entrada mirarem algunes altres eines per treballar amb vídeo a la classe.

Les tres primeres són molt recomanades per a les classes d’anglès.

 

 

 

 Videojug conté més de 60 000 vídeos que expliquen “How to …”, és a dir com fer tota mena d’activitats, des de reduir la tensió arterial a millorar el joc de ping-pong.

 Dotsub és una plataforma que et permet pujar vídeos i traduir-los a altres idiomes, línea per línea, o traduir vídeos que ja estan publicats. Una eina molt útil per aquells alumnes amb un bon nivel d’anglès que necessiten reptes i alhora treballen l’expressió escrita en català o castellà.

 ESLvideo és un tresor per als professors d’idiomes, especialment per als professors d’anglès. Conté  centenars de vídeos de Youtube amb preguntes, tipus test, de comprensió. Els alumnes poden enregistrar les seves respostes i enviar-les al professor que, d’aquesta manera, fa un seguiment del progrés de l’alumne. També explica com crear exercicis de comprensió per als vídeos de Youtube que vols treballar a la classe. Hi ha un tutorial que explica com fer-ho.

 Per als usuaris del navegador de Google, Chrome, una altra eina molt interessant és Embedplus. Aquesta eina et permet retallar, editar, afegir comentaris, demanar opinions i fins i variar la velocitat de reproducció de vídeos de Youtube.

 

 

Animoto és una eina per crear vídeos i presentacions que és senzilla i molt atractiva. Selecciones unes fotografies, afegeixes música i el programa et crea un vídeo molt divertit. Segurament els alumnes gaudiran fent els seus vídeos amb Animoto.

I finalment, necessites crear un tutorial en poc temps per explicar com fer servir qualsevol d’aquestes eines o d’altres? Una solució pot ser screenr. És un programa de captació de pantalla que et permet afegir veu, d’aquesta manera pots explicar tot el que passa a la pantalla del teu ordinador. No cal obrir un compte, funciona amb PC i Mac, pots descarregar i compartir els vídeos que crees de manera senzilla i ràpida.

Aprenem idiomes amb cançons

Una eina molt interessant per a la classe d’anglès, francès o castellà és lyricstraining. Els alumnes escolten les seves cançons preferides en Youtube i escriuen les lletres de les cançons. Hi ha tres nivells de dificultat. Un bon recurs per treballar a l’aula o a casa. Quin alumne es quexaria dels deures si la tasca a fer és escoltar una cançó unes quantes vegades? És una bona eina per practicar la comprensió oral i l’ortografia. Els alumnes poden crear una compte de manera gratuïta per tal de tenir un control dels seus progressos.